英語ややこしいわ・・・

英語って基本的に頭から読んでいきますよね。で、語順は重要なものほど先に出て
後にそれを説明する修飾子が続くと。

それを頭に入れて以下の英文を読んでみますね。
We reported the head office that the March sales had increased.

我々は報告した　⇒　本社に　⇒　（その内容は？that以下）３月の売り上げが増加した

頭から読んで普通に意味が通りますよね。
ですが・・・この英文、実は間違ってます。
正しくは・・・　reported の後にtoが必要です。何故か？

reportには「～を報告する」という意味はあっても　「～に報告する」という意味は
ないからだそうです。「～を」「～に」の部分、私は曖昧に記憶してました・・・
つまりまあ、自分が英語の出来ない原因を発見できたわけです。

動詞を再チェックしないといかんですわ・・・
英語ってややこしい・・・